Nessuna traduzione esatta trovata per راهن الشركة

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci spagnolo arabo راهن الشركة

spagnolo
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Actualmente los dos centros están gestionados por empresas privadas.
    وتتولى إدارة المرفقين في الوقت الراهن شركات خاصة.
  • Verás, te pasas dos años diseñando un teléfono de satélite miniaturizado. Y luego te juegas la empresa.
    أمضي سنتين تعمل على هاتف قمر صناعي يناسب جيبك ثمّ راهن الشركة عليه
  • El proyecto de artículo 9 sobre el Estado de nacionalidad de una empresa, tal como está redactado, excluye la posibilidad de doble nacionalidad para las empresas, y en los Países Bajos hay empresas de este tipo.
    ويستبعد مشروع المادة 9 بشأن دولة جنسية الشركة، بصيغته الراهنة، ازدواجية الجنسية للشركات، ولكن هذه الشركات موجودة في هولندا.
  • Por ejemplo, en la actualidad, 459 empresas no estadounidenses de 47 países se cotizan en la bolsa de Nueva York.
    فعلى سبيل المثال، يوجد في الوقت الراهن 459 شركة غير أمريكية من 47 بلداً على قائمة سوق نيويورك للأوراق المالية.
  • Sin embargo, la Comisión está actualmente investigando a su empresa subsidiaria, Coca Cola Interamerican Corporation.
    ومع ذلك، تقوم اللجنة في الوقت الراهن بالتحقيق مع فرع شركة كوكاكولا Coca Cola Interamerican.
  • Muchos delegados plantearon a los expertos debates más amplios acerca del estado de la presentación de informes sobre la responsabilidad empresarial en los países en desarrollo y sobre los aspectos de la responsabilidad empresarial vinculados con el desarrollo.
    وحاور عدة مندوبين فريق المناقشة بشأن الحالة الراهنة للإبلاغ المتعلق بمسؤولية الشركات في البلدان النامية والبعد الإنمائي في مسؤولية الشركات.
  • En algunas de las actuaciones iniciadas ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (ICSID), en que empresas privadas de agua se oponen a Estados, se señaló a la atención los efectos potenciales que pueden tener las obligaciones dimanantes de tratados bilaterales de inversión en el deber de los Estados de reglamentar la actuación de las empresas cuando la prestación de servicios de agua o saneamiento corre por cuenta del sector privado.
    وهناك بعض القضايا القائمة في الوقت الراهن بين شركات المياه الخاصة والدول أمام المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار، تثير تساؤلات بشأن الأثر الممكن للالتزامات الناشئة عن معاهدات الاستثمار الثنائية على واجب الدول تنظيم شركات القطاع الخاص التي تتولى تقديم خدمات المياه والمرافق الصحية.
  • Actualmente, nueve empresas danesas tienen que presentar declaraciones con arreglo a la Convención y, de ellas, ocho están sujetas a inspección (en su mayoría las denominadas instalaciones de producción de otros productos químicos que fabrican sustancias químicas orgánicas definidas o productos que contienen fósforo, azufre o flúor).
    وفي الوقت الراهن، هناك تسع شركات دانمركية معلن عنها في إطار الاتفاقية، ثماني منها قابلة للتفتيش أيضا (ما يدعى في معظم الأحيان بـ ”المرافق الأخرى لإنتاج المواد الكيميائية“ التي تنتج المواد الكيميائية العضوية المتميزة التي تحتوي على عناصر الفسفور والكبريت والفلور).
  • En el debate que se celebró a continuación, una representante dijo que el Gobierno de su país estaba celebrando consultas con empresas farmacéuticas que fabricaban CFC para inhaladores de dosis medidas y, por consiguiente, todavía no estaba en condiciones de adoptar una decisión sobre la cuestión.
    قالت إحدى الممثلات في المناقشات التي دارت في أعقاب ذلك إن حكومتها منخرطة في الوقت الراهن في مشاورات مع الشركات الصيدلانية التي تصنع مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية لأغراض إنتاج أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة، وليست - من ثم - في وضع يمكنها بعد من اتخاذ قرار بشأن هذا البند.
  • Casi todos los códigos de gobernanza de las empresas de todo el mundo, con inclusión de los Principios de la OCDE y la ICGN, las Directrices CAGC, el Informe Cadbury y el King II, especifican que el consejo de administración ha de proporcionar a los accionistas y otras partes interesadas información sobre los resultados financieros y operacionales de una empresa para permitirles comprender cabalmente la índole de su actividad, su situación actual y su desarrollo con miras al futuro.
    وعلى الرغم من أن مختلف مدونات إدارة الشركات في شتى أنحاء العالم، بما فيها المبادئ المنقحة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومبادئ الشبكة الدولية لإدارة الشركات، والمبادئ التوجيهية لرابطة الكومنولث، وتقرير كادبوري، وتقرير "كينغ" الثاني، تقتضي جميعها تقريباً وبصورة محددة أن يقوم المجلس بتزويد حملة الأسهم وغيرهم من أصحاب المصلحة بمعلومات عن النتائج المالية والتشغيلية للشركة من أجل تمكينهم من أن يفهموا بشكل صحيح طبيعة النشاط التجاري للشركة والحالة الراهنة لعملياتها وكيفية العمل على تطويرها مستقبلاً.